We also recommend to stay in Lille city center where many restaurants and other commerce options exist and it will be easier to get around in the evenings.
Majority of 2-3 star hotels in Lille city center are correct, so we recommend you to make reservations through known websites.
You can consider proximity to a metro station as a criterion.